2009年1月30日星期五

路透香港1月30日电---中国两大石油公司计划增加位于大西北新疆地区的油气产量,将中国西部第一个千万吨级大油田--克拉玛依油田的原油产量提升三分之一.

新华社周五报导,中石油集团旗下新疆油田公司总经理陈新发称,拟将克拉玛依油田的原油产量由去年的1,220万吨,于2015年前提升至年产量1,600万吨.

报导指出,克拉玛依油田的天然气产量亦会由2008年的34亿立方米,于2015年前增加至年产100亿立方米.

此外,新华社还提到,亚洲最大炼油企业--中国石油化工股份有限公司(0386.HK: 行情)(600028.SS: 行情)计划投资98亿元人民币在其第二大油田--新疆塔河油田,以在2010年前将年产原油量提升至1,000万吨,但未有指出消息来源.

该报导指,塔河油田今年将生产660万吨原油和12亿立方米天然气,而且产量将继续上升.该油田去年累计生产原油600万吨,按年增产64万吨;生产天然气12.7亿立方米,按年增产3.2亿立方米.

官方媒体本月稍早报导,新疆地区在2008年共生产原油2,740万吨,生产天然气240亿立方米.

克拉玛依油田位于油气资源丰富的新疆准噶尔盆地,是中国西部第一个千万吨级大油田,亦是西部最大的石油石化基地;而新疆塔河油田位于塔里木盆地北缘,也是中国陆上十大油田之一,并料可于2010年成为千万吨级的大型油田.(完)

浏览中国能源其他新闻,请点选[ENR-CMN-CN]

--编译詹颖颐; 审校屈桂娟

中石化投资百亿元打造新疆千万吨级油田

　　新华网乌鲁木齐1月30日电 (记者徐晶晶) 记者从日前召开的中石化塔河油田2009年工作会议获悉，中石化将投资百亿元打造其第二大油田——新疆塔河油田，力争2010年成为千万吨级的大型油田。

　　中石化副总裁焦方正说，去年，中石化主力油田塔河油田累计生产原油600万吨，比2007年增产64万吨；生产天然气12.7亿立方，比 2007年增产3.2亿立方。今年，中石化塔河油田计划完成投资98亿元，生产原油659万吨；生产天然气12.1亿立方，实现商品气量9.13亿立方。

　　据介绍，作为目前油气产量增长最快的油田之一，塔河油田将于2010年成为千万吨级的大型油田。

　　在中长期规划中，到2015年塔河油田油气当量要达到1500万吨，其中原油1000万吨，天然气50亿立方；到2020年，塔河油田油气当量达到2000-2500万吨，其中原油1500万吨，天然气50-100万吨。

　　塔河油田是中国陆上十大油田之一，中石化第二大油田，位于资源丰富的新疆塔里木盆地北缘。

慎冥